A Roma az idei évadnak nagyon szép reményekkel vágott neki, hiszen a számos kérő közül a Primorje Rijeka az olasz csapatnak adta el a világ egyik legjobb centerének tartott horvát Igor Hinicet, míg a doppingbotránya miatt tavaly csak a rájátszásban szereplő Benedek Tibor idén végre már a szezon elejétől a rendelkezésére állt a klubjának, amely az ő hathatós közreműködésével szerezte meg 1999-ben a bajnoki címet. A Benedek-Hinic duóról mindenkinek egy álompár jutott az eszébe, amely az elődöntőig kitűnően is működött. Ott azonban a Florentia védelme ártalmatlanította a gólgyárosokat, amelynek az lett az eredménye, hogy péntektől kezdődően megismétlődik az elmúlt évi döntő Fodor Rajmundék és Kásás Tamásék között.

Riccardo Tempestini

A Posillipo-Florentia finálé kedd este derült ki a firenzei Nannini uszodában, ahol a hazaiak győzelme a Roma felett három tényezőnek volt betudható. Stefano Tempesti kapus szinte minden romai helyzetet hárított, a firenzei védelem annyira le tudta fogni Benedeket és Hinicet, hogy közülük egyik sem tudott a gólt lőni, míg az emberelőnyös helyzeteket egyszerűen elpazarolták a vendégek, miután 14 lehetőség közül mindössze háromszor voltak eredményesek.

Olasz bajnokság. Rájátszás. Elődöntő, 3. mérkőzés.
Florentia (Fodor)- Roma (Benedek) 8-5

(A Florentia 2-1-es összesítéssel jutott be a pénteken kezdődő döntőbe, ahol a Posillipo lesz az ellenfele.)

Hegyi András, Nemzeti Sport 2001.04.26.

Kásás Tamás élvezi a pólót. Az olimpia után lazsált, nem tagadta, elege is volt kicsit a vízilabdából. Kipihente magát. Aztán fokozatosan kapott kedvet a játékhoz. Az utóbbi időben már megállíthatatlan volt, a bajnoki fináléba, illetve a Bajnokok Ligája döntőjébe vezette csapatát, a Telemarket Posillipo Napolit.

Aztán amit az olasz fináléban művelt péntek este...

Kásás ötöt lőtt csapata kilenc találatából

"Botrányosan kemény meccs volt. A második negyed közepén egy véletlen ütés után elveszítettük Silipót, aki úgy nézett ki, mint Rocky. Úgy vérzett a szeme környéke. Tudtam, a szokásosnál is nagyobb lesz a teher rajtam, hogy vállalkoznom kell. Vállalkoztam..." - mesélte olimpiai bajnokunk a Florentia elleni, csapata szempontjából 9-8-ra végződött találkozóról. Nem tagadta, iszonyatosan elfáradt a kőkemény csata után. "Nem éreztem a lábam, a karom, szólni nem bírtam. A találkozót eldöntő gól azonban mindent megért. Nem volt könnyű szituáció. Előnyben voltunk, s a firenzeiek azt a taktikát választották, hogy a labdás embert azonnal letámadják, mondhatnám, odanyomnak neki egyet. Mellesleg a kiállítás előtt is így történt, hiszen Sottani jókorát behúzott Bencevingának, úgyhogy hirtelen halál ide vagy oda, senki sem vitatta a bírói ítéletet. Szóval játszottuk a fórt, már majdnem jött vissza az ellenfél játékosa, amikor hozzám került a labda. Azon nyomban rajtam lihegett egy firenzei, de kiemelkedtem, és bevágtam."

Ilyen egyszerű lenne? Neki igen...

Egyébként a klasszisjátékos rakoncátlankodó válla meggyógyult, azaz most már semmi sem hátráltatja abban, hogy a továbbiakban is a legmagasabb szinten játszon a medencében. "Jól vagyok, tényleg élvezem a játékot. Jó lenne hétfő este Firenzében is nyerni, de úgy tűnik, az istenért sem akarják megadni magukat. Úgyhogy fel kell vennünk a kesztyűt, oda kell tenünk magunkat" - mondta Kásás Tamás, aki az olasz bajnoki finálé után a BL négyes döntőjében szerepel csapattársával, Steinmetz Barnabással együtt, aztán irány Budapest. És biztosak lehettünk abban, hogy a margitszigeti Európa-bajnokságon is élvezni fogja a játékot. Akkor pedig...

Olasz bajnokság

Döntő, első mérkőzés: Telemarket Posillipo Napoli (Kásás 5, Steinmetz Á. 1)-RN Florentia (Fodor 2) 9-8 (0-2, 3-2, 3-2, 1-1, 0-0, 1-1, 1-0)

A három nyert mérkőzésig tartó párharc állása: 1-0 a Posillipo javára

Következő mérkőzés: április 30., Firenze

A.Z., Nemzeti Sport 2001.04.29.

Tommy Kasas

Zágrábban robbantott a Jug
Vargáék váratlan fiaskója

A Jug Dubrovnik óriási lépést tett a bajnoki cím megvédése felé, miután idegenben 12-9-re legyőzte a Mladostot a bajnoki finálé első összecsapásán. A LEN-kupa-győztes zágrábiak számítottak esélyesnek, hiszen bombaformában voltak az utóbbi időben, miközben a Jug a BL-döntőre készülődve végigszenvedte a POSK elleni három elődöntőbeli mérkőzést.

Zágrábban aztán Varga Zsolték (olimpiai bajnokunk nem szerzett gólt) tehetetlenül szemlélték, ahogy a vendégek bedarálják a sztárokkal telet?zdelt csapatukat. A két válogatott kapus közül Frano Vican csak hat védést írhatott a statisztikájába, amíg a másik oldalon Goran Volarevic 11 sikeres védést könyvelt el. Érdekes, hogy Klaric és Vlajcic spliti játékvezetőkről senki sem ejtett szót. Ez a bajnoki döntőben eddig nem igen fordult elő. Amennyiben a Jug csütörtökön minimum döntetlenre végez odahaza a Mladost ellen, akkor megvédi a bajnoki címét-jelentette tudósítónk, Heka László.

Horvát bajnokság

Döntő, 1. mérkőzés: Mladost Zagreb-Jug Dubrovnik 9-12 (2-4, 4-3, 0-1, 3-4)

Gólszerzők: Primorac, Vrbicic 2-2, V. Kobescak, D. Kobescak, Barac, Komadina, Rogin, ill.

Vranjes, Medan, A. Boskovic, Bjelofasztov 2-2, Racunica, Szmodlaka, Fatovic, Barac

Gól -emberelőnyből: 11/5, ill. 9/7

Ismét a hirtelen halál döntött

Steinmetz hiába remekelt

CS. G.

Akárcsak múlt pénteken Nápolyban, Firenzében is aranygóllal dőlt el az olasz bajnoki döntő soros mérkőzése. Ezúttal a Florentia csapatkapitánya, Vannini - aki éppen egy éve jelentette be, hogy visszavonul, aztán meggondolta magát - tett pontot a mérkőzésre: két méterről, emberelőnyből húzott Attolico hálójába.

"Nálunk a csapatjáték dominált megint, kilencen lőttünk gólt - mesélte a firenzeiek pólósa, Fodor Rajmund. - Egyre fárasztóbb a sorozat, nekem is jóformán csak a védekezésre maradt erőm." Jóllehet a magyar válogatott ászát általában az ellenfél legjobbjára szokta ráküldeni az edzője, Fodor ezúttal nem Kásást nyüstölte, bár ahogy mondta: "A végén rá kellett mennem, nehogy gond legyen. Kása is elsősorban hátul volt most jó, egyszemélyes élő falat vont a kapu elé, többször is látványosan szedte le a passzainkat a levegőből."

Leonardo Binchi

A Posillipo legjobbja ezúttal a vírusos torokgyulladással küszködő Steinmetz Barna volt, aki háromszor mattolta Tempestit, kétszer a hosszabbításban. "Elbaltáztuk - ismerte be a nápolyiak hátvédje. - Többször is bevihettük volna a kegyelemdöfést, vezettünk hét-ötre a negyedik negyedben, voltak helyzeteink, de kimaradtak. Mindegy. Bár van elég bajunk, Bencivengának úgy fáj a foga, hogy zokog az öltözőben, Silipo pedig épphogy kilát a szemét körülvevő monoklin keresztül, azért van egy olyan érzésem, hogy szerdán elég rendesen megpakoljuk a firenzeieket."

Fodornak persze erről más a véleménye: "Most nyerünk Nápolyban, aztán otthon megünnepeljük a bajnoki címünket."

Olasz bajnokság

Döntő, 2. mérkőzés: Florentia-Posillipo Napoli 11-10 (1-2, 4-3, 2-2, 1-1, 1-1, 1-1, 1-0). Gólszerzők: Gorskov, Vannini 2-2, Fodor, Foresti, Binchi, Brazzati, Sottani, Bruschini, Calcaterra, ill. Steinmetz, Rath 3-3, Postiglione 2, Kásás, Lisi. Gól - emberelőnyből: 9/5, ill. 9/5

Nemzeti Sport, 2001.05.02.

Leonardi Sottani és Postiglione

Steinmetz Barnának lett igaza: a Posillipo magyar ásza két napja kijelentette, az olasz bajnoki döntő soros felvonásán "szépen megpakolják a firenzeieket" - s lőn, a nápolyiak 11-8-ra nyertek, de már vezettek öttel is. Igaz, nem sokon múlott, hogy ne így történjék. Pontosabban, hogy ne történjék semmi.

Szerdán délelőtt tizenegy tájban ugyanis egy gázpalackokkal megrakott teherautó sallangmentesen felrobbant a Róma-Nápoly autópályán, s minthogy Itáliában amúgy is veszett tempóban hajtanak a sofőrök, további negyven kocsi ütközött egymásba a pirotechnikai látványosságnak is beillő durranás "mögött". Ezek után hiába indult el a fővárosból a Bianchi, Petronilli bírókettős délután kettőkor, a máskor két és fél órán át tartó út kilátástalanul hosszúvá vált, hiszen a betoncsíkon keletkezett kráter (!) miatt a forgalmat a Capua környéki földutakra terelték.

Az elvileg este nyolcra kiírt találkozó ezek után kilenckor indult, miután a játékvezetők zsenge hét és fél órányi zötykölődés után estek be a Scandonéba. Mindazonáltal rájuk senki sem panaszkodott, elvégre a Posillipo 7-12-es kiállítási arány mellett is sima győzelmet aratott. A román Rathnak sült a bal keze, bár az igazi különbséget a kapusteljesítményekben kell keresnünk: Attolico remekül vezérelte a hazai védelmet, míg szemközt Tempesti öt gól kapott beláthatatlan távolságból.

Kásás lefejelte Fodor Rajmundot Fantasztikus hangulatban zajlik a döntő, de a nápolyiak nagyon babonásak, ezért még említés szintjén sem beszélnek a bajnokságról, persze nagyon bíznak a végső sikerben. A legutóbbi találkozón egyébként Kásás és Fodor között volt egy komoly összecsapás, Kásás egyszerűen lefejelte válogatottbeli csapattársát. - Természetesen semmilyen szándékosság nem volt a mozdulatban, több ilyen előfordul egy találkozón - mesélte Kásás. - Rögtön elnézést kértem Rajmitól, nincs köztünk harag. A meccs után viszont nem nagyon beszéltünk, mert ők érthetően nagyon idegesek voltak K.B., Blikk 2001.május

"Szokás szerint gyengén kezdtünk, de aztán összeálltunk hátul, elöl meg összejött minden - értékelt Kásás Tamás. - Silipo lőtt két szép pipát, én meg bevágtam egy hétméteres szabaddobást. Nem helyeztem túl jól, viszont nagyon erős volt, bevitte a srác kezét. Egyetlen szépséghibája volt a gólnak, hogy szegény Rajmit lefejeltem előtte... Bocsánatot is kértem tőle később..."

"Próbáltam összeszedni a maradék fogaimat, visszatenni az állkapcsomat, de már mehettünk is középkezdéshez- mondta az áldozat, Fodor Rajmund. - Egyébként nem volt ez olyan súlyos eset, kicsit rá is játszottam, más kérdés, hogy ellenem ítéltek, ebből lőtte Kása a gólt. Persze nem ezen múlott. Agyban kezd elfáradni a csapat. Különösen Tempesti. Úgy védett, mintha a mamám állt volna háttal a kapuban..." Arra a kérdésre, hogy ezek után szombaton mennyi esélyt ad az egyenlítésre, Fodor csak sóhajtott: "Nem sokat. Alig lesz erőnk... Talán akkor van esélyünk, ha a nápolyiak otthon akarják megnyerni a bajnoki címet. Lenne még ötvenmillió líra tiszta bevételük a jegyekből. Bár nem hinném, hogy kockáztatnának." Majd csak úgy magának megjegyezte: "Én a helyükben azért megtenném..."

Olasz bajnokság, döntő, 3. mérkőzés
Posillipo Napoli-Florentia 11-8 (1-2, 5-3, 3-1, 2-2)
Góldobók: Rath 4, Silipo 2, Kásás, Postiglione, Lisi, Mannai, Onofrietti, ill. Sottani 3, Fodor, Vannini 2-2, Popovics
Gól - emberelőnyből: 7/4, ill. 12/6
A három győzelemig tartó párharc állása: 2-1 a Posillipo javára

Nemzeti Sport, 2001.05.04.

Tommy Kasas kontra Rajmund Fodor

Az 1997--99-es hullámvölgytől eltekintve a Posillipo Napoli továbbra is uralja az olasz vízilabdát: a döntő hétfői, ötödik mérkőzésén ismét bebizonyosodott, a firenzei gárda nem elég erős ahhoz, hogy veszélyeztetni tudja a védekezés magasiskoláját bemutató nápolyiak trónját.

Négy percig támadták sikertelenül az ellen zónáját a felek, mígnem "felcsendült egy régi sláger": Kásás Tamás kilőtt a vízből, és nyolc méterről úgy zúdította a pipába a szabaddobást, hogy a labda a jobb kapufáról vágódott a hálóba. A negyed végén Postiglione is eltalálta a lécet, a labda pedig kissé kalandos úton, Tempestini fejéről bepattanva landolt a gólvonalon túl (2--0). Eközben a vendégek hasztalanul kísérleteztek centerük megjátszásával: Steinmetz lenyűgöző eleganciával semlegesítette Calcaterrát. A Florentia gyámoltalankodása mit sem változott a második periódusban, Sottaniék kapura sem tudták lőni az előnyt, nem úgy Rath, aki Kásás passzát betette oldalról (3--0). Már ekkor érződött, eldőlőben a meccs, amit a következő három perc még jobban aláhúzott: Sottani Attolicóba verte ziccert, majd kettős fórban hibáztak a kék sapkások. De nem is ez volt a döntő, hanem ami a második kiállítás előtt történt: a labdát épp lóbáló Fodort Silipo kíméletlenül fejbe vágta, amiért ő húsz másodpercre állt ki, a firenzeiek magyar ásza viszont végleg (a homlokát találta el a nápolyi, de úgy, hogy elsötétült előtte minden: olimpiai bajnokunk utána elmondta, a negyedik negyedre tért magához...). Mellesleg nem lehetett tudni, hogy az első jegelésnél a parton álló orvos, vagy a Fodort kétségbeesetten parthoz segítő Kásás aggódott-e jobban... Ugyan a kimaradt fórok után Bruschini lövése bepattant egy blokkról, ám eztán egy egészen káprázatos mozdulat visszaállította a közte hármat: Onofrietti lábbal tette maga elé a centerbe érkező bejátszást, majd a labdát hasztalan kereső kapus és bekk között az üres kapuba helyezett.

Miután Kásás a harmadik rész elején remek egyéni játék után kiállítást szerzett, Steinmetz pedig bevágta a fórt, úgy festett, laza folytatásra van kilátás (5--1). Csakhogy a firenzeiek még egyszer fellángoltak, a hetedik előnyüket valahára kihasználták -- kisvártatvaGorskov betörése járt eredménnyel, és 5--3-nál kaptak még egy emberelőnyt. Ám a Raisat kommentátora által csak "Szupertominak" nevezett Kásás lehalászta az egyik passzt, szemközt Postiglione mattolt, az izgalommentes végjátékról pedig Steinmetz gondoskodott: a negyed végén blokkolt hátrányban, a záró kilenc perc elején megint nem tévesztett előnyben (7--3). Eztán még egy-egy gól esett, hogy a dudaszó pillanatában több tucat megvadult nápolyi lepje el a medencét, megünneplendő a tizedik bajnoki címet, s persze azokat, akik kiharcolták: köztük a Posillipo két oszlopát, a csapatot zseniálisan irányító Kásás Tamást, és az ötödik meccs legjobbját, Steinmetz Barnát.

Olasz bajnoki döntő, 5. mérkőzés

Posillipo Napoli--Florentia 8--4 (2--0, 2--1, 2--2, 2--1)

Góldobók: Postiglione 3, Steinmetz B. 2, Kásás, Rath, Onofrietti, ill. Gorskov 2, Bruschini, Brazzatti

Nemzeti Sport, 2001.05.08.

Postiglione

Amikor három évvel ezelőtt - legyőzve a Pescarát - a Posillipo Napoli megvédte Bajnokok Ligája-elsőségét Zágrábban, majd két héttel később elveszítette a bajnoki döntőt a nagy riválissal szemben, Kásás Tamásék kissé meghökkentek, mekkora tragédiaként élte meg Nápoly a hazai kudarcot. Itáliában ugyanis a honi siker mindenekfeletti értékkel bír, holmi BL-trófea nem kárpótolja a klub szimpatizánsait. Ezek után el lehet képzelni, mi zajlott hétfő este a város Posillipo nevű kerületében.

A Florentia utoljára 1980-ban volt bajnok, míg a zsinórban második aranyát besöprő Posillipo tizedik bajnoki címét szerezte 1985 óta. A két csapat erősségére jellemző, hogy a firenzeiek már menet közben bezsebelték a KEK-győzelmet, míg a Paolo De Crescenzo vezette Posillipo a május 18-19-én Dubrovnikban sorra kerülő Bajnokok Ligája négyes döntő, a Final Four egyik esélyese.

"Pláne, hogy ez volt a csapat történetében a tizedik aranyérem - közölte a mindent eldöntő ötödik mérkőzésen szenzációsan vízilabdázó Steinmetz Barna. - Tavaly ugyan két év szünet után szereztük vissza az elsőséget, ám a klubházban rendezett vacsorán feleennyien nem tobzódtak, mint most. Szinte képtelenség volt bejutni. Végül egy folyosót alakítottak ki, mi, játékosok azon mentünk be egyesével, s mindannyiunkat hatalmas ovációval fogadtak." A firenzeieknek két gólt lövő bekk azt is elárulta, hogy bár hétköznap elég korán zárnak a város bárjai, a törzshelyük tulajdonosa jelezte, egy zártkörű születésnapi zsúr miatt kivételesen marad a személyzet, azaz várja a bajnokcsapat tagjait is - nekik pedig, ugyebár, kétszer sem kellett szólni...

A gárda másik magyar ásza, Kásás Tamás nem volt nyilatkozatképes állapotban -félreértések elkerülése végett elsősorban a hangszálai miatt. "Meg vagyok fázva, alig bírok beszélni" - hallatszott a telefonban egy síron túli hang, ezért azt a kérdést is Steinmetznek tettük fel, hogy befestik-e a hajukat aranyszőkére, mint egy évvel korábban. "Tényleg, ezen még nem is gondolkodtunk... Igaz, tavaly előre megfogadtuk, azért mentünk rögtön másnap fodrászhoz. Nem tudom, idén hogy döntünk, de még hátra van a Bajnokok Ligája-döntő, lehet, hogy azt illene megvárnunk..."

Fodor Rajmund számára viszont véget ért a klubszezon.

Kicsit korábban, mint tervezte, hiszen elég csúnya ütést kapott Carlo Silipótól a homlokára, emiatt a második negyed elején le kellett cserélni, és már nem térhetett vissza. Egyszersmind kicsit később is, hiszen kedd reggel még a kórházban volt jelenése olimpiai bajnokunknak. "Hál' Istennek minden lelet negatív, az orvosok egyedül azon csodálkoztak, hogy a koponyaröntgen szerint egy bizonyos agyi nyúlványom négyszer akkora, mint a normális embereké... Remélem, hogy összességében később sem lesz gond, hiszen négy éve a sevillai tornán egy kazah megrúgott, és az ettől keletkezett vérömleny miatt elég sokáig fájt a fejem..."

Silipo amúgy a meccs után átment a Florentia öltözőjébe, és elnézést kért Fodortól - mi tagadás, volt miért. Hogy a vendéggárda alapemberének "likvidálása" mennyiben befolyásolta a végeredményt, nem tudni: edzője, Riccardo Tempestini a tévé riporterének azt mondta, jobb volt, s megérdemelten diadalmaskodott a Napoli, ám Fodorral a játékuk egyik alapeleme esett ki. Pólósunk amondó, akárcsak tavaly, idén is biztos volt abban, nem teremhet számukra babér a mindent eldöntő ötödik összecsapáson: "A negyeddöntőben és az elődöntőben is három meccset vívtunk, míg a Posillipo mindkétszer csak kettőt. Tudtuk, az első nápolyi mérkőzés lehet az esélyünk, ha ott lendületből győzünk, bajnokok lehetünk. Majdnem sikerült, aranygóllal kaptunk csak ki. De kikaptunk, s ettől fogva sansztalanul próbálkoztunk. Elvégre azt már húsvétkor megbeszéltük itthon Benedek Tibivel, hogy Kásásékat ötből háromszor képtelenség megverni. Nem is sikerült..."

Nemzeti Sport, 2001.05.09.

A győztes csapat